Yogananda AshramOM I BAMBINI DAGLI OCCHI DI SOLE VIPARITA KARANI MUDRA
 |
om
Come olio fluente
che dolcemente si versa,
come il lontano risuonare
di una campana,
così è l'indicibile suono
della sillaba OM.
Chi la conosce, conosce il Veda.
Al centro del calice
del loto del cuore
essa sta immobile,
luminosa come un sole
che mai tramonta.
Su di essa si deve meditare,
sulla sillaba OM,
nella quale Dio stesso dimora.
Simile a miliardi di soli,
OM eternamente risplende
nel cuore di tutti gli uomini.
(Dhyanabindu Upanisad I. 18, 19, 23)
Traduzione di Sri Vaha Viranatha Yogi Umberto Guidi
 |
i bambini dagli occhi di sole
Ho visto
i luminosi pionieri dell'Onnipotente,
i precursori della divina solitudine,
scendere la scala d'ambra della nascita
al confine ove il cielo si volge verso la vita.
Essi venivano
nella piccola stanza della vita mortale
attraverso il sentiero della vita mattutina.
Ho visto
i bambini dagli occhi solitari,
i portatori dell'aurora,
i grandi creatori dal grande aspetto,
attraverso la penombra dell'età.
Ho visto
gli abitatori dei confini del mondo,
i lottatori contro il destino nato dalla paura.
Ho visto
i lavoratori della casa degli dèi,
i messaggeri dell'ineffabile,
gli architetti dell'eternità.
Sì, li ho visti
cadere nella sfera umana
con volti
ancora luminosi di gloria,
con voci
che ancora parlavano con i pensieri di Dio,
con corpi
splendenti della luce dello Spirito.
Portavano
la magica parola
il mistico fuoco
la dionisiaca coppa della gioia.
Sì, ho visto
i bambini che rendono migliore l'uomo,
che cantano uno sconosciuto inno dell'anima.
Ho sentito
l'eco dei loro passi
nei corridoi del tempo.
Ho visto
gli alti sacerdoti
della saggezza
della dolcezza
della potenza
della felicità celeste,
i rivelatori delle vie solari della bellezza,
i nuotatori delle acque tempestose dell'amore,
i danzatori che aprono le porte d'oro del nuovo Tempo.
Essi sono qui,
camminano tra noi
per mutare la sofferenza in gioia,
per suggellare
la luce sul volto della Natura.
Sri Aurobindo
Traduzione di Sri Vaha Viranatha Yogi Umberto Guidi
